feat(clipping): implement hide/recover toggle for all section dialogs

Update all three section dialogs to support hide/show toggle:

SectionAxisDialogManager:
- onHideToggle now calls hideSection()/recoverSection()

SectionBoxDialogManager:
- onHideToggle now calls hideSection()/recoverSection()

SectionPlanePanel:
- Add isHidden state tracking
- Change onHide to onHideToggle(isHidden)
- Add setHiddenState/getHiddenState methods
- Update button to toggle active state

SectionPlaneDialogManager:
- Switch to onHideToggle callback
- Call hideSection()/recoverSection() based on toggle state

Behavior: Click hide button to hide section, click again to recover.

.sisyphus/boulder.json

@@ -1,8 +1,9 @@
 {
-  "active_plan": "/Users/yuding/WORK/LYZ/project/bimEngine/engine/.sisyphus/plans/component-detail-bugfix.md",
-  "started_at": "2026-01-28T07:42:20.635Z",
+  "active_plan": null,
+  "completed_at": "2026-02-02T09:45:00.000Z",
+  "last_plan": "clipping-api-migration",
   "session_ids": [
-    "ses_3fd75ccc4ffe13KZZk467OXNg6"
+    "ses_3e2bc84f9ffeHmiDS2pkiLtX2n"
   ],
-  "plan_name": "component-detail-bugfix"
-}
+  "status": "completed"
+}